Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:29
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Одверни від мене дорогу льживу, і закон твій даруй менї!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дорогу неправди відверни від мене, подай ласкаво закон твій. -
Wende von mir den falschen Weg und gönne mir dein Gesetz.
-
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Put false ways far from me
and graciously teach me your law! -
Halte mich fern vom Weg der Lüge, begnade mich mit deiner Weisung!
-
Bewahre mich davor, unehrlich zu sein, und gewähre mir das Vorrecht, dein Gesetz zu kennen!
-
(en) New King James Bible Version ·
Remove from me the way of lying,
And grant me Your law graciously. -
(en) New International Bible Version ·
Keep me from deceitful ways;
be gracious to me and teach me your law. -
(en) New Living Bible Translation ·
Keep me from lying to myself;
give me the privilege of knowing your instructions. -
(en) New American Standard Bible ·
Remove the false way from me,
And graciously grant me Your law.