Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:39
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Одверни від мене сором, котрого я боюся! Твої бо присуди благі.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Відверни від мене сором, котрого я боюся, бо присуди твої добрі. -
Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.
-
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Turn away the reproach that I dread,
for your rules are good. -
Wende ab von mir die Schande, vor der ich erschrecke! Denn gut sind deine Entscheide.
-
Ich habe Angst, dass man mich verlacht und beschimpft, doch ich weiß: Deine Rechtsentscheidungen sind gut.
-
(en) New King James Bible Version ·
Turn away my reproach which I dread,
For Your judgments are good. -
(en) New International Bible Version ·
Take away the disgrace I dread,
for your laws are good. -
(en) New Living Bible Translation ·
Help me abandon my shameful ways;
for your regulations are good. -
(en) New American Standard Bible ·
Turn away my reproach which I dread,
For Your ordinances are good.