Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:43
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І не відбери зовсїм слова правди від уст моїх! Бо я вповаю на присуди твої.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не забирай з уст моїх слів правди, бо я на присуди твої надіюсь -
Und nimm ja nicht von meinem Munde das Wort der Wahrheit; denn ich hoffe auf deine Rechte.
-
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And take not the word of truth utterly out of my mouth,
for my hope is in your rules. -
Entziehe niemals meinem Mund das Wort der Treue, denn auf deine Entscheide warte ich!
-
Auf deine Weisungen habe ich meine Hoffnung gesetzt. Lass mich nun nicht als Lügner dastehen, wenn ich von deiner Treue berichte!
-
(en) New King James Bible Version ·
And take not the word of truth utterly out of my mouth,
For I have hoped in Your ordinances. -
(en) New International Bible Version ·
Never take your word of truth from my mouth,
for I have put my hope in your laws. -
(en) New Living Bible Translation ·
Do not snatch your word of truth from me,
for your regulations are my only hope. -
(en) New American Standard Bible ·
And do not take the word of truth utterly out of my mouth,
For I wait for Your ordinances.