Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:63
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Товариш я всїм, що бояться тебе, і тим, що прикази твої шанують.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я приятель усім тим, що тебе бояться і заповідей твоїх пильнують. -
Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten.
-
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
-
(en) English Standard Bible Version ·
I am a companion of all who fear you,
of those who keep your precepts. -
Verbunden bin ich allen, die dich fürchten, die deine Befehle beachten.
-
Wer Ehrfurcht vor dir hat und nach deinen Maßstäben lebt, der ist mein Freund.
-
(en) New King James Bible Version ·
I am a companion of all who fear You,
And of those who keep Your precepts. -
(en) New International Bible Version ·
I am a friend to all who fear you,
to all who follow your precepts. -
(en) New Living Bible Translation ·
I am a friend to anyone who fears you —
anyone who obeys your commandments. -
(en) New American Standard Bible ·
I am a companion of all those who fear You,
And of those who keep Your precepts.