Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:73
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Руки твої сотворили і приготовили мене; дай менї розум і навчусь заповідей твоїх.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Руки твої мене створили й укріпили; настав мене, і я велінь твоїх навчуся. -
Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne.
-
י
IOD.
Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments. -
(en) English Standard Bible Version ·
Yodh
Your hands have made and fashioned me;
give me understanding that I may learn your commandments. -
(Jod) Deine Hände haben mich gemacht und bereitet. Gib mir Einsicht, damit ich deine Gebote lerne!
-
HERR, mein Schöpfer! Du hast mir das Leben gegeben. Schenke mir nun auch die Einsicht, die ich brauche, um nach deinen Geboten zu leben!
-
(en) New King James Bible Version ·
? YOD
Your hands have made me and fashioned me;
Give me understanding, that I may learn Your commandments. -
(en) New International Bible Version ·
י Yodh
Your hands made me and formed me;
give me understanding to learn your commands. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yodh
You made me; you created me.
Now give me the sense to follow your commands. -
(en) New American Standard Bible ·
Yodh.
Your hands made me and fashioned me;
Give me understanding, that I may learn Your commandments.