Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 132:15

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

15

Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

15

Благословлю поживу його щедро, бідних його насичу хлібом.
(de) Lutherbibel ·

15

Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.
(en) King James Bible ·

15

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
(en) English Standard Bible Version ·

15

I will abundantly bless her provisions;
I will satisfy her poor with bread.
(de) Auflage 2017 ·

15

Zions Nahrung will ich reichlich segnen, mit Brot seine Armen sättigen.
(de) Hoffnung für Alle ·

15

Die ganze Stadt Jerusalem werde ich reich beschenken mit allem, was sie braucht, auch die Armen sollen genug zu essen haben!
(en) New King James Bible Version ·

15

I will abundantly bless her [e]provision;
I will satisfy her poor with bread.
(en) New International Bible Version ·

15

I will bless her with abundant provisions;
her poor I will satisfy with food.
(en) New Living Bible Translation ·

15

I will bless this city and make it prosperous;
I will satisfy its poor with food.
(en) New American Standard Bible ·

15

“I will abundantly bless her provision;
I will satisfy her needy with bread.