Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 132:17

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

17

На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

17

Там вирощу я Давидові рога, там приготую світильник для помазаника мого.
(de) Lutherbibel ·

17

Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinem Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.
(en) King James Bible ·

17

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
(en) English Standard Bible Version ·

17

There I will make a horn to sprout for David;
I have prepared a lamp for my anointed.
(de) Auflage 2017 ·

17

Dort bringe ich Davids Macht zum Sprießen und stelle eine Leuchte auf für meinen Gesalbten.
(de) Hoffnung für Alle ·

17

In dieser Stadt festige ich die Herrschaft der Nachkommen Davids, ja, sein Königshaus wird bestehen wie ein unauslöschliches Licht!
(en) New King James Bible Version ·

17

There I will make the [f]horn of David grow;
I will prepare a lamp for My [g]Anointed.
(en) New International Bible Version ·

17

“Here I will make a hornb grow for David
and set up a lamp for my anointed one.
(en) New Living Bible Translation ·

17

Here I will increase the power of David;
my anointed one will be a light for my people.
(en) New American Standard Bible ·

17

“There I will cause the horn of David to spring forth;
I have prepared a lamp for Mine anointed.