Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 137:9
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Щасливий, хто, вхопивши дїточок твоїх, розібє їх о камінь!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щасливий, хто, вхопивши дітей твоїх, розіб'є їх об скелю. -
Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!
-
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Blessed shall he be who takes your little ones
and dashes them against the rock! -
Selig, wer ergreift und zerschlägt am Felsen deine Nachkommen!
-
Glücklich ist, wer deine kleinen Kinder packt und sie am Felsen zerschmettert!
-
(en) New King James Bible Version ·
Happy the one who takes and dashes
Your little ones against the rock! -
(en) New International Bible Version ·
Happy is the one who seizes your infants
and dashes them against the rocks. -
(en) New Living Bible Translation ·
Happy is the one who takes your babies
and smashes them against the rocks! -
(en) New American Standard Bible ·
How blessed will be the one who seizes and dashes your little ones
Against the rock.