Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 139:22

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

22

Повною ненавистю ненавиджу їх; вони вороги в мене.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

22

Я їх страшною ненавистю ненавиджу, вони моїми ворогами стали.
(de) Lutherbibel ·

22

Ich hasse sie in rechtem Ernst; sie sind mir zu Feinden geworden.
(en) King James Bible ·

22

I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
(en) English Standard Bible Version ·

22

I hate them with complete hatred;
I count them my enemies.
(de) Auflage 2017 ·

22

Ganz und gar sind sie mir verhasst, auch mir wurden sie zu Feinden.
(de) Hoffnung für Alle ·

22

Deine Feinde sind auch meine Feinde. Mein Hass auf sie ist grenzenlos!
(en) New King James Bible Version ·

22

I hate them with [k]perfect hatred;
I count them my enemies.
(en) New International Bible Version ·

22

I have nothing but hatred for them;
I count them my enemies.
(en) New Living Bible Translation ·

22

Yes, I hate them with total hatred,
for your enemies are my enemies.
(en) New American Standard Bible ·

22

I hate them with the utmost hatred;
They have become my enemies.