Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 145:19
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Він сповняє бажаннє тих, що бояться його; чує благаннє й спасає їх.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він учинить волю тих, які його бояться; заклик їхній почує і спасе їх. -
Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
-
ר
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. -
(en) English Standard Bible Version ·
He fulfills the desire of those who fear him;
he also hears their cry and saves them. -
Denen, die ihn fürchten, erweist er Wohlgefallen, ihr Schreien hört er und rettet sie.
-
Er erfüllt die Bitten der Menschen, die voll Ehrfurcht zu ihm kommen. Er hört ihren Hilfeschrei und rettet sie.
-
(en) New King James Bible Version ·
He will fulfill the desire of those who fear Him;
He also will hear their cry and save them. -
(en) New International Bible Version ·
He fulfills the desires of those who fear him;
he hears their cry and saves them. -
(en) New Living Bible Translation ·
He grants the desires of those who fear him;
he hears their cries for help and rescues them. -
(en) New American Standard Bible ·
He will fulfill the desire of those who fear Him;
He will also hear their cry and will save them.