Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 22:12
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Обгорнула мене дика гущавина; бугаї Базанські обступили мене.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не віддаляйсь від мене, бо нещастя близько, бо допомогти нікому. -
Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.
-
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Many bulls encompass me;
strong bulls of Bashan surround me; -
Sei mir nicht fern, denn die Not ist nahe und kein Helfer ist da!
-
Bleib mir jetzt doch nicht fern! Groß ist meine Angst! Weit und breit gibt es keinen, der mir hilft.
-
(en) New King James Bible Version ·
Many bulls have surrounded Me;
Strong bulls of Bashan have encircled Me. -
(en) New International Bible Version ·
Many bulls surround me;
strong bulls of Bashan encircle me. -
(en) New Living Bible Translation ·
My enemies surround me like a herd of bulls;
fierce bulls of Bashan have hemmed me in! -
(en) New American Standard Bible ·
Many bulls have surrounded me;
Strong bulls of Bashan have encircled me.