Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 22:31
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Вони прийдуть і звістять людям, що народяться, правоту його, що так устроїв.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
моє потомство буде йому служити, і розповість про Господа прийдеш — ньому родові; -
Er wird einen Samen haben, der ihm dient; vom HERRN wird man verkündigen zu Kindeskind.
-
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
-
(en) English Standard Bible Version ·
they shall come and proclaim his righteousness to a people yet unborn,
that he has done it. -
Nachkommen werden ihm dienen. Vom Herrn wird man dem Geschlecht erzählen, das kommen wird.
-
Die kommenden Generationen werden ihm dienen, eine wird der nächsten von ihm erzählen.
-
(en) New King James Bible Version ·
They will come and declare His righteousness to a people who will be born,
That He has done this. -
(en) New International Bible Version ·
They will proclaim his righteousness,
declaring to a people yet unborn:
He has done it! -
(en) New Living Bible Translation ·
His righteous acts will be told to those not yet born.
They will hear about everything he has done. -
(en) New American Standard Bible ·
They will come and will declare His righteousness
To a people who will be born, that He has performed it.