Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 24:6
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Такий рід тих, які його шукають, шукають лице Яковового Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пам'ятай милосердя Своє, о мій Господи, і ласки Свої, бо відвічні вони! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, згадай Своє милосердя і Свою милість, бо вони одвічні. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века. -
Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. (Sela.)
-
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вспомни, Господи, любовь Свою и милость,
потому что они извечны. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Яви любовь Твою нежную, вечную, не забудь меня в доброте. -
Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, die dein Angesicht suchen, Jakob. [Sela]
-
Das gilt den Menschen, die sich nach dir richten und im Gebet deine Nähe suchen, du Gott Jakobs.«
-
(en) New King James Bible Version ·
This is Jacob, the generation of those who seek Him,
Who seek Your face. Selah -
(en) New American Standard Bible ·
This is the generation of those who seek Him,
Who seek Your face — even Jacob.Selah.Lift up your heads, O gates,
And be lifted up, O ancient doors,
That the King of glory may come in!Who is the King of glory?
The LORD strong and mighty,
The LORD mighty in battle.Lift up your heads, O gates,
And lift them up, O ancient doors,
That the King of glory may come in!Who is this King of glory?
The LORD of hosts,
He is the King of glory.Selah.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 24 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.