Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 25:5
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Веди мене в правдї твоїй, і навчи; ти бо єси Бог спасення мого; на тебе цїлий день я вповаю.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Напути мене по твоїй правді й навчи мене, бо ти Бог, мій Спаситель, тебе очікую ввесь день я. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зібрання тих, які роблять лукаве, я зненавидів, і не сяду з безбожними. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; -
leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.
-
הו
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. -
(en) English Standard Bible Version ·
Lead me in your truth and teach me,
for you are the God of my salvation;
for you I wait all the day long. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я ненавижу сборище грешников
и с нечестивыми не сажусь. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Презираю я сборище грешников, рядом сесть со злыми отказываюсь. -
Führe mich in deiner Treue und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heils. Auf dich hoffe ich den ganzen Tag.
-
Lehre mich Schritt für Schritt, nach deiner Wahrheit zu leben. Du bist der Gott, bei dem ich Rettung finde, zu jeder Zeit setze ich meine Hoffnung auf dich.
-
(en) New King James Bible Version ·
Lead me in Your truth and teach me,
For You are the God of my salvation;
On You I wait all the day. -
(en) New International Bible Version ·
Guide me in your truth and teach me,
for you are God my Savior,
and my hope is in you all day long. -
(en) New Living Bible Translation ·
Lead me by your truth and teach me,
for you are the God who saves me.
All day long I put my hope in you. -
(en) New American Standard Bible ·
Lead me in Your truth and teach me,
For You are the God of my salvation;
For You I wait all the day.