Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 48:2
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Великий Господь і хвальний вельми у місті нашого Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Слухайте це, всі наро́ди, візьміть до ушей, усі ме́шканці все́світу, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Послухайте це, усі народи, почуйте всі, які живете у Всесвіті: -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, — -
Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.
-
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
-
(en) English Standard Bible Version ·
beautiful in elevation,
is the joy of all the earth,
Mount Zion, in the far north,
the city of the great King. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слушайте это, все народы,
внимайте, все живущие на земле, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слушайте, все народы, слушайте, все люди. -
Groß ist der HERR und hoch zu loben in der Stadt unseres Gottes.
-
Groß ist der HERR! Lobt ihn in Jerusalem, der Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berg!
-
(en) New American Standard Bible ·
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth,
Is Mount Zion in the far north,
The city of the great King.