Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 51:3
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо мною.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Помилуй м'я, Боже, з милости твоєї; з великого милосердя твого зітри мої провини. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чого хва́лишся злом, о могу́тній? Цілий де́нь Божа милість зо мною. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сильний, чому ти цілий день вихваляєшся злобою і беззаконням? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною; -
Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.
-
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
-
(en) English Standard Bible Version ·
For I know my transgressions,
and my sin is ever before me. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что хвалишься злодейством, сильный?
Весь день со мной милость Божья! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты, сильный человек, зачем весь день бахвалишься тем злом, что причиняешь тем, кто Богу верен? -
Gott, sei mir gnädig nach deiner Huld, tilge meine Frevel nach deinem reichen Erbarmen!
-
Du barmherziger Gott, sei mir gnädig! Lösche meine Vergehen aus, denn du bist voll Erbarmen!
-
(en) New King James Bible Version ·
For I acknowledge my transgressions,
And my sin is always before me. -
(en) New International Bible Version ·
For I know my transgressions,
and my sin is always before me. -
(en) New Living Bible Translation ·
For I recognize my rebellion;
it haunts me day and night. -
(en) New American Standard Bible ·
For I know my transgressions,
And my sin is ever before me.