Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 78:33

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

33

І дав їм коротати днї свої в марнотї, і лїта свої в страху.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

33

Тому він звів їхні дні нінащо, немов подув, літа їхні у погибелі раптовій.
(de) Lutherbibel ·

33

Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangten und mußten ihr Leben lang geplagt sein.
(en) King James Bible ·

33

Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
(en) English Standard Bible Version ·

33

So he made their days vanish likec a breath,d
and their years in terror.
(de) Auflage 2017 ·

33

Darum ließ er ihre Tage schwinden wie einen Hauch und ihre Jahre in jähem Schrecken.
(de) Hoffnung für Alle ·

33

Da ließ er ihr Leben ohne jeden Sinn verstreichen, von Angst erfüllt gingen ihre Jahre dahin.
(en) New King James Bible Version ·

33

Therefore their days He consumed in futility,
And their years in fear.
(en) New International Bible Version ·

33

So he ended their days in futility
and their years in terror.
(en) New Living Bible Translation ·

33

So he ended their lives in failure,
their years in terror.
(en) New American Standard Bible ·

33

So He brought their days to an end in futility
And their years in sudden terror.