Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Приповістей 1:2
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Щоб познати премудрість і науку та зрозуміти слова розсудні;
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб пізнати мудрість і навчання,
щоб зрозуміти слова розсудні, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб пізна́ти премудрість і карність, щоб зрозуміти розсу́дні слова, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоб пізнавати мудрість і повчання, зрозуміти слова мудрості, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума; -
zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand,
-
To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
-
(en) English Standard Bible Version ·
To know wisdom and instruction,
to understand words of insight, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
да принесут они мудрость и наставление
и да помогут осмыслить разумные высказывания; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они написаны для того, чтобы люди обрели мудрость, научились принимать наставления и понимать мудрые изречения. -
um Weisheit und Erziehung kennenzulernen, um kundige Rede zu verstehen,
-
Wenn du seine Worte beachtest, wirst du Weisheit erlangen und zu einem verständigen Menschen heranreifen. Die Sprüche helfen dir, dein Leben sinnvoll zu gestalten, und machen dich fähig, gute Ratschläge zu erkennen und anzunehmen.
-
(en) New International Bible Version ·
for gaining wisdom and instruction;
for understanding words of insight; -
(en) New Living Bible Translation ·
Their purpose is to teach people wisdom and discipline,
to help them understand the insights of the wise. -
(en) New American Standard Bible ·
To know wisdom and instruction,
To discern the sayings of understanding,