Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Буття 10:3
-
Переклад Біблії Огієнка
А сини Ґомерові: Ашкеназ, і Рифат, і Тоґарма.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини ж Гомера: Ашканаз, Ріфат і Тогарма. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А сини Гомерові: Аскеназ та Рифат та Тогарма. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ґамерові сини: Асханаз, Ріфат і Торґама. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма. -
Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thogarma.
-
And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыновья Гомера:
Ашкеназ, Рифат и Тогарма. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сыновьями Гомера были Аскеназ, Рифат и Фогарма. -
Die Söhne Gomers sind Aschkenas, Rifat und Togarma.
-
Von Gomer stammen Aschkenas, Rifat und Togarma ab;
-
(en) New International Bible Version ·
The sons of Gomer:
Ashkenaz, Riphath and Togarmah. -
(en) New Living Bible Translation ·
The descendants of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Gomer were Ashkenaz and Riphath and Togarmah.