Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Йова 28:12
-
Переклад Біблії Огієнка
Та де мудрість знахо́диться, і де́ місце розуму?
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А мудрість звідкіля береться?
Де розумові місце? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А де ж мудрість знайти? і де є місце розуму? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А де знайдено мудрість? Яке ж місце вміння? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но где премудрость обретается? и где место разума? -
Wo will man aber die Weisheit finden? und wo ist die Stätte des Verstandes?
-
Wisdom an Excellent Gift of God
But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding? -
(en) English Standard Bible Version ·
“But where shall wisdom be found?
And where is the place of understanding? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но где можно найти мудрость?
Где обитает разум? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но где можно найти мудрость, где спрятан разум? -
Die Weisheit aber, wo ist sie zu finden und wo ist der Ort der Einsicht?
-
Aber die Weisheit — wo ist sie zu finden? Und wo entdeckt man die Einsicht?
-
(en) New King James Bible Version ·
“But where can wisdom be found?
And where is the place of understanding? -
(en) New International Bible Version ·
But where can wisdom be found?
Where does understanding dwell? -
(en) New Living Bible Translation ·
“But do people know where to find wisdom?
Where can they find understanding? -
(en) New American Standard Bible ·
The Search for Wisdom Is Harder
“But where can wisdom be found?
And where is the place of understanding?