Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 46:1

Переклад Біблії Огієнка

1

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Провідникові хору. Синів Кораха. На мелодію «Дівиці». Пісня.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

На закінчення. Пісня для синів Корея.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
(de) Lutherbibel ·

1

Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen.
(en) King James Bible ·

1

God is Our Refuge and Strength

{To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.} God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
(en) English Standard Bible Version ·

1

God Is Our Fortress

To the choirmaster. Of the Sons of Korah. According to Alamoth.a A Song.

God is our refuge and strength,
a very presentb help in trouble.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Дирижёру хора. Сыновьям Карая. Песнь.
(de) Auflage 2017 ·

1

Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise Mädchen. Ein Lied.
(de) Hoffnung für Alle ·

1

Von den Nachkommen Korachs. Ein Lied für hohe Frauenstimmen.
(en) New King James Bible Version ·

1

God the Refuge of His People and Conqueror of the Nations

To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. A Song for Alamoth.

God is our refuge and strength,
A[a] very present help in trouble.
(en) New International Bible Version ·

1

Psalm 46^a

For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth.b A song.

God is our refuge and strength,
an ever-present help in trouble.
(en) New Living Bible Translation ·

1

For the choir director: A song of the descendants of Korah, to be sung by soprano voices.a

God is our refuge and strength,
always ready to help in times of trouble.
(en) New American Standard Bible ·

1

God is our refuge and strength,
A very present help in trouble.

← (Псалмів 45:12) | (Псалмів 46:2) →