Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 47:6

Переклад Біблії Огієнка

6

але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

Вознісся Бог під оклики веселі, Господь — під голос сурми.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

Та, побачивши це, вони були вражені, збентежилися і похитнулися.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
(de) Lutherbibel ·

6

Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
(en) King James Bible ·

6

Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
(en) English Standard Bible Version ·

6

Sing praises to God, sing praises!
Sing praises to our King, sing praises!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

но, увидев Сион , поразились,
ужаснулись и обратились в бегство.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

увидели этот город, и отступили в страхе.
(de) Auflage 2017 ·

6

Gott stieg empor unter Jubel, der HERR beim Schall der Hörner.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

Gott, der HERR, ist auf seinen Thron gestiegen, begleitet von Jubelrufen und dem Klang von Hörnern.
(en) New King James Bible Version ·

6

Sing praises to God, sing praises!
Sing praises to our King, sing praises!
(en) New International Bible Version ·

6

Sing praises to God, sing praises;
sing praises to our King, sing praises.
(en) New Living Bible Translation ·

6

Sing praises to God, sing praises;
sing praises to our King, sing praises!
(en) New American Standard Bible ·

6

Sing praises to God, sing praises;
Sing praises to our King, sing praises.

← (Псалмів 47:5) | (Псалмів 47:7) →