Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 8:7
-
Переклад Біблії Огієнка
Учинив Ти його воло́дарем тво́рива рук Своїх, все під но́ги йому вмісти́в:
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Поставив його володарем над творами рук твоїх, усе підбив йому під ноги: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Овець і волів усїх і також польового зьвіра, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І поставив Ти його над ділами рук Своїх, усе підкорив йому під ноги: -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его: -
(Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:
-
All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
-
(en) English Standard Bible Version ·
all sheep and oxen,
and also the beasts of the field, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты поставил его владыкой над делами Своих рук,
Ты все подчинил под ноги его: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Править Ты поставил человека всем, что Ты создал. -
Du hast ihn als Herrscher eingesetzt über die Werke deiner Hände, alles hast du gelegt unter seine Füße:
-
Du hast ihm den Auftrag gegeben, über deine Geschöpfe zu herrschen. Alles hast du ihm zu Füßen gelegt:
-
(en) New King James Bible Version ·
All sheep and oxen —
Even the beasts of the field, -
(en) New International Bible Version ·
all flocks and herds,
and the animals of the wild, -
(en) New Living Bible Translation ·
the flocks and the herds
and all the wild animals, -
(en) New American Standard Bible ·
All sheep and oxen,
And also the beasts of the field,