Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Приповістей 3:17
-
Переклад Біблії Огієнка
Доро́ги її — то дороги приємности, всі стежки́ її — мир.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шляхи її — шляхи відради,
всі її стежки — мирні. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Усї шляхи її — шляхи приятні, і всї стежки її — задоволеннє (серця). -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Її дороги — добрі дороги, і всі стежки її — мирні. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
пути её — пути приятные, и все стези её — мирные. -
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.
-
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Her ways are ways of pleasantness,
and all her paths are peace. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пути ее — пути приятные,
и все стези ее — мирные. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди, обладающие мудростью, живут в мире и счастье. -
ihre Wege sind schöne Wege, all ihre Pfade führen zum Glück.
-
Wer sich von der Weisheit führen lässt, der findet Glück und Frieden.
-
(en) New King James Bible Version ·
Her ways are ways of pleasantness,
And all her paths are peace. -
(en) New International Bible Version ·
Her ways are pleasant ways,
and all her paths are peace. -
(en) New Living Bible Translation ·
She will guide you down delightful paths;
all her ways are satisfying. -
(en) New American Standard Bible ·
Her ways are pleasant ways
And all her paths are peace.