Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 148:1
-
Переклад Біблії Турконяка
Алилуя. Аггея і Захарії. Хваліть Господа з небес, хваліть Його на висотах!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Алилуя. Хваліте Господа з неба, хваліте його на висотах! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Возвісти славу Господеві, Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Алілуя! Хвалі́те Господа з небе́с, хваліте Його в висоті́! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. -
Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
-
Praise the Lord From the Heavens!
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights. -
(en) English Standard Bible Version ·
Praise the Name of the Lord
Praise the Lord!
Praise the Lord from the heavens;
praise him in the heights! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аллилуйя!
[1] Славьте Господа с небес,
в высотах прославляйте Его. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восхваляйте Господа! Ангелы, восславьте Господа на небесах. -
Halleluja! Lobt den HERRN vom Himmel her, lobt ihn in den Höhen:
-
Halleluja — lobt den HERRN! Lobt den HERRN im Himmel, lobt ihn dort in der Höhe!
-
(en) New Living Bible Translation ·
Praise the LORD!
Praise the LORD from the heavens!
Praise him from the skies! -
(en) New American Standard Bible ·
The Whole Creation Invoked to Praise the LORD.
Praise the LORD!
Praise the LORD from the heavens;
Praise Him in the heights!