Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 148:14

Переклад Біблії Турконяка

14

І Він підійме силу Свого народу. Хвала всім Його праведним, — синам Ізраїля, народові, що близький до Нього.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

14

він підняв ріг народу свого. Хвала усім його святим, синам Ізраїля, народові, що йому близький. Алилуя.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

14

Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

14

Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
(de) Lutherbibel ·

14

Und er erhöht das Horn seines Volks. Alle seine Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!
(en) King James Bible ·

14

He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
(en) English Standard Bible Version ·

14

He has raised up a horn for his people,
praise for all his saints,
for the people of Israel who are near to him.
Praise the Lord!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

14

Он вознес рог309 народа Своего,
прославил верных Ему —
детей израилевых, близкий Ему народ.
Аллилуйя!
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

14

Восхвалят люди преданных Ему. И будут люди восхвалять Израиль, — народ, что близок Его сердцу. Восхваляйте Господа!
(de) Auflage 2017 ·

14

Er hat erhöht die Macht seines Volks, zum Lob für all seine Frommen, für die Kinder Israels, das Volk, das ihm nahe ist. Halleluja!
(de) Hoffnung für Alle ·

14

Er hat seinem Volk Ansehen und Macht geschenkt. Darum haben die Israeliten allen Grund, ihn zu loben — das Volk, das ihm so nahe ist und treu zu ihm steht. Lobt den HERRN. Halleluja!
(en) New King James Bible Version ·

14

And He has exalted the [b]horn of His people,
The praise of all His saints —
Of the children of Israel,
A people near to Him.
[c]Praise the Lord!
(en) New International Bible Version ·

14

And he has raised up for his people a horn,b
the praise of all his faithful servants,
of Israel, the people close to his heart.
Praise the Lord.
(en) New Living Bible Translation ·

14

He has made his people strong,
honoring his faithful ones —
the people of Israel who are close to him.
Praise the LORD!
(en) New American Standard Bible ·

14

And He has lifted up a horn for His people,
Praise for all His godly ones;
Even for the sons of Israel, a people near to Him.
Praise the LORD!

← (Псалмів 148:13) | (Псалмів 149:1) →