Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 47:5
-
Переклад Біблії Турконяка
Бо ось царі зібралися, зійшлися разом.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він вибирає нам спадщину нашу, славу Якова, улюбленого свого. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо; -
(Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
-
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
-
(en) English Standard Bible Version ·
God has gone up with a shout,
the Lord with the sound of a trumpet. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Собрались цари
и вместе пошли войной , -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Объединившись и выступив вместе, цари народов -
Er erwähle für uns unser Erbland, den Stolz Jakobs, den er lieb hat. [Sela]
-
Aus Liebe zu uns, den Nachkommen von Jakob, wählte er das Land, in dem wir leben. Dieses Erbe ist unser ganzer Stolz.
-
(en) New King James Bible Version ·
God has gone up with a shout,
The Lord with the sound of a trumpet. -
(en) New International Bible Version ·
God has ascended amid shouts of joy,
the Lord amid the sounding of trumpets. -
(en) New Living Bible Translation ·
God has ascended with a mighty shout.
The LORD has ascended with trumpets blaring. -
(en) New American Standard Bible ·
God has ascended with a shout,
The LORD, with the sound of a trumpet.