Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Турконяка
Lutherbibel
Великий Господь і вельми прославлений у місті нашого Бога, на Його святій горі,
Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
добре вкоренився на радість усій землі. Гори Сіонські, північні схили — місто великого царя.
(Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.
У його палацах Бог дає Себе знати, коли заступається за нього.
(Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.
Бо ось царі зібралися, зійшлися разом.
(Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
Та, побачивши це, вони були вражені, збентежилися і похитнулися.
Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
Там їх охопив трепет, наче біль тієї, яка народжує.
( Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
Буревієм Ти знищиш Тарсійські кораблі.
(Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
Те, що ми почули, — саме те й побачили в місті Господа сил, у місті нашого Бога. Бог заснував його навіки.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
( Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.