Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 63:3
-
Переклад Біблії Турконяка
Ти захистив мене від збіговиська лиходіїв, від юрби беззаконників,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отак і я у святині тебе виглядаю, — побачити силу твою й твою славу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Милість бо твоя над життє лучша; уста мої прославляти муть тебе. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Заховай мене від потає́много збору злочинців, від крику сваві́льців, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев, -
(Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
-
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Because your steadfast love is better than life,
my lips will praise you. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сокрой меня от замыслов нечестивых,
от шумной толпы злодеев. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Спрячь от заговорщиков, от шумной, одержимой злобою толпы. -
Darum halte ich Ausschau nach dir im Heiligtum, zu sehen deine Macht und Herrlichkeit.
-
Ich suche dich in deinem Heiligtum, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.
-
(en) New King James Bible Version ·
Because Your lovingkindness is better than life,
My lips shall praise You. -
(en) New International Bible Version ·
Because your love is better than life,
my lips will glorify you. -
(en) New Living Bible Translation ·
Your unfailing love is better than life itself;
how I praise you! -
(en) New American Standard Bible ·
Because Your lovingkindness is better than life,
My lips will praise You.