Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 89:8
-
Переклад Біблії Турконяка
Ти поставив перед Собою наші беззаконня, наш вік — у світлі Твого обличчя.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Жахливий Бог у громаді святих, великий і страшний над усіма круг нього. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господи, Боже сил небесних, хто потужний, як ти, Господи? І вірність твоя кругом тебе. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ти наші прови́ни поклав перед Себе, гріхи ж нашої мо́лодости — на світло Свого лиця! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего. -
( Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.
-
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
-
(en) English Standard Bible Version ·
O Lord God of hosts,
who is mighty as you are, O Lord,
with your faithfulness all around you? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты поставил наши беззакония перед Собой
и наши тайные грехи — перед светом Своего лица. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев. -
Gewaltig ist Gott im Rat der Heiligen, für alle rings um ihn her ist er groß und furchtbar.
-
In der himmlischen Ratsversammlung fürchten sie Gott mit heiliger Scheu; ja, Ehrfurcht ergreift alle, die um ihn sind.
-
(en) New King James Bible Version ·
O Lord God of hosts,
Who is mighty like You, O Lord?
Your faithfulness also surrounds You. -
(en) New International Bible Version ·
Who is like you, Lord God Almighty?
You, Lord, are mighty, and your faithfulness surrounds you. -
(en) New Living Bible Translation ·
O LORD God of Heaven’s Armies!
Where is there anyone as mighty as you, O LORD?
You are entirely faithful. -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD God of hosts, who is like You, O mighty LORD?
Your faithfulness also surrounds You.