Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Приповістей 11:11
-
Переклад Біблії Турконяка
а устами безбожних воно зруйноване до основ.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Благословенням праведників місто йде угору,
устами грішників — занепадає. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Словами добрими праведників росте у гору город, а устами безбожників занепадає. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Благословенням че́сних підно́ситься місто, а уста́ми безбожних руйну́ється. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается. -
Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhoben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen.
-
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
-
(en) English Standard Bible Version ·
By the blessing of the upright a city is exalted,
but by the mouth of the wicked it is overthrown. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Благословением праведных город превознесен,
но уста нечестивых его разрушают. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От благословления доброго город процветает, но сказанное злым способно разрушить город. -
Eine Stadt kommt hoch durch den Segen der Redlichen, durch den Mund der Frevler wird sie niedergerissen.
-
Eine Stadt blüht auf durch den Segen, den ehrliche Menschen ihr bringen; aber die Worte der Gottlosen sind ihr Untergang.
-
(en) New King James Bible Version ·
By the blessing of the upright the city is exalted,
But it is overthrown by the mouth of the wicked. -
(en) New International Bible Version ·
Through the blessing of the upright a city is exalted,
but by the mouth of the wicked it is destroyed. -
(en) New Living Bible Translation ·
Upright citizens are good for a city and make it prosper,
but the talk of the wicked tears it apart. -
(en) New American Standard Bible ·
By the blessing of the upright a city is exalted,
But by the mouth of the wicked it is torn down.