Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иов 37:5
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Прекрасен голос Господа, Он делает великие дела, которые понять мы не способны.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дивно грохочет Бог Своим голосом,
Он творит великое — не постичь нам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бог своїм голосом гримить предивно,
творить діла великі, нам незбагненні! -
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
-
Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.
-
(en) New International Bible Version ·
God’s voice thunders in marvelous ways;
he does great things beyond our understanding. -
(en) English Standard Bible Version ·
God thunders wondrously with his voice;
he does great things that we cannot comprehend. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бог предивно гримить Своїм голосом, вчиняє великі діла́, яких не розуміємо ми. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Загримить Сильний своїм дивовижним голосом. Адже Він звершив великі речі, які ми не бачили, -
Gott dröhnt mit seiner Stimme, wunderbar, tut große Dinge, wir verstehen sie nicht:
-
Gott lässt es donnern — seine Stimme überwältigt uns; er vollbringt große Wunder, die wir nicht begreifen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гласом своїм грімить Бог предивно, творить дїла великі, нам недослїдимі. -
(en) New King James Bible Version ·
God thunders marvelously with His voice;
He does great things which we cannot comprehend. -
(en) New Living Bible Translation ·
God’s voice is glorious in the thunder.
We can’t even imagine the greatness of his power. -
(en) New American Standard Bible ·
“God thunders with His voice wondrously,
Doing great things which we cannot comprehend.