Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалмы 105:13
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Но вскоре позабыли, что Он сделал, советами Его пренебрегли.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но вскоре забыли Его дела,
не ждали Его совета. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і мандрували від народу до народу, від одного царства до іншого народу, — -
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
-
Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreiche zum andern Volk.
-
(en) New International Bible Version ·
they wandered from nation to nation,
from one kingdom to another. -
(en) English Standard Bible Version ·
wandering from nation to nation,
from one kingdom to another people, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та скоро забули вони Його чин, не чекали пора́ди Його́, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та швидко забули Його діла, не виконали Його настанов. -
und noch zogen von Volk zu Volk, von einem Reich zu einem anderen Volk,
-
als sie von Volk zu Volk wanderten, von einem Ort zum anderen zogen,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як вони від народу до народу переходили, з одного царства до другого люду. -
(en) New King James Bible Version ·
When they went from one nation to another,
From one kingdom to another people, -
(en) New Living Bible Translation ·
They wandered from nation to nation,
from one kingdom to another. -
(en) New American Standard Bible ·
And they wandered about from nation to nation,
From one kingdom to another people.