Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалмы 68:15
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Спаси от грязи, утонуть не дай, и от глубоких вод спаси, как и от ненавидящих меня.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вытащи меня из тины
и не дай погрязнуть мне!
Дай избавиться от ненавистников моих
и от вод глубоких! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли Всемогутній розганяв царів там, сніг випав на Цалмоні!» -
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
-
Als der Allmächtige die Könige im Lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war.
-
(en) New International Bible Version ·
Mount Bashan, majestic mountain,
Mount Bashan, rugged mountain, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
визволь з болота мене, щоб я не втопи́вся, щоб я урято́ваний був від своїх ненави́сників та від глибо́кости вод! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Спаси мене з трясовини, щоб я не загруз, аби визволитися мені від тих, які ненавидять мене, — від глибоких вод. -
Als der Allmächtige Könige dort zerstreute, fiel Schnee auf dem Zalmon.
-
Als der allmächtige Gott die feindlichen Könige aus dem Land jagte, da bedeckte die Beute den Berg Zalmon wie Schnee.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гора Базанська, гора Божа, щоглами багата гора Базанська. -
(en) New King James Bible Version ·
A mountain of God is the mountain of Bashan;
A mountain of many peaks is the mountain of Bashan. -
(en) New Living Bible Translation ·
The mountains of Bashan are majestic,
with many peaks stretching high into the sky. -
(en) New American Standard Bible ·
A mountain of God is the mountain of Bashan;
A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.