Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 21:1
-
Auflage 2017
Der HERR nahm sich Saras an, wie er gesagt hatte, und er tat Sara so, wie er versprochen hatte.
-
Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.
-
Der HERR wandte sich Sara zu und machte sein Versprechen wahr, das er ihr gegeben hatte:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И призрел Господь на Сарру, как сказал; и сделал Господь Сарре, как говорил. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь навідав Сару, як обіцяв був, і вчинив їй так, як сказав був. -
The Birth of Isaac
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. -
(en) New International Bible Version ·
The Birth of Isaac
Now the Lord was gracious to Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Birth of Isaac
The Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did to Sarah as he had promised. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І одвідав Господь Сарру, так як рече, і сотворив Господь Саррі так, як глаголав. -
(en) New King James Bible Version ·
Isaac Is Born
And the Lord visited Sarah as He had said, and the Lord did for Sarah as He had spoken. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь исполнил обещанное Сарре и сделал, что обещал ей: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Господь відвідав Сарру, так як сказав; і зробив Господь Саррі так, як говорив; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Господь згадав Сарру, як сказав був, і вчинив Господь Саррі, як Він говорив. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь, как Он и сказал, был милостив к Сарре и выполнил Свое обещание: -
(en) New Living Bible Translation ·
The Birth of Isaac
The LORD kept his word and did for Sarah exactly what he had promised. -
(en) New American Standard Bible ·
Isaac Is Born
Then the LORD took note of Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had promised.