Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Micha 7:19
-
Auflage 2017
Er wird sich unser wieder erbarmen, er wird niedertreten unsere Schuld. Ja, du wirst in die Tiefen des Meeres werfen alle ihre Sünden.
-
Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Missetaten dämpfen und alle unsere Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.
-
Ja, der Herr wird wieder Erbarmen mit uns haben und unsere Schuld auslöschen. Er wirft alle unsere Sünden ins tiefste Meer.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він знову змилосердиться над нами, розтопче наші беззаконня. Ти кинеш у глибінь моря всі гріхи їхні. -
He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
-
(en) New International Bible Version ·
You will again have compassion on us;
you will tread our sins underfoot
and hurl all our iniquities into the depths of the sea. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так, він ізнов змилосердиться над нами, зотре беззаконність нашу. Ти вкинеш у глибінь морську гріхи наші. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты снова смилуешься над нами, Ты растопчешь наши грехи и отшвырнёшь все наши беззакония в пучину морскую. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він повернеться і помилує нас, усуне наші неправедності та кине в глибину моря всі наші гріхи. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Знов над нами Він зми́лується, наші провини пото́пче, — Ти кинеш у морську́ глибочі́нь усі наші гріхи. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он опять будет к нам милосерден;
Он растопчет наши грехи
и все наши беззакония бросит в морскую бездну. -
(en) New Living Bible Translation ·
Once again you will have compassion on us.
You will trample our sins under your feet
and throw them into the depths of the ocean! -
(en) New American Standard Bible ·
He will again have compassion on us;
He will tread our iniquities under foot.
Yes, You will cast all their sins
Into the depths of the sea.