Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 31:39
-
Auflage 2017
Esel waren es 30 500, davon fielen 61 als Steuer an den HERRN.
-
Desgleichen 30,500 Esel; davon wurden dem HERRN 61.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
ослів 30 500, а данина для Господа 61; -
And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD'S tribute was threescore and one.
-
(en) New International Bible Version ·
30,500 donkeys, of which the tribute for the Lord was 61; -
(en) English Standard Bible Version ·
The donkeys were 30,500, of which the Lord’s tribute was 61. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А ослів було трийцять тисяч і пятьсот, а данина для Господа з них шістьдесять і одна штука; -
(en) New King James Bible Version ·
The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the Lord’s tribute was sixty-one. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Воины получили 30500 ослов и отдали 61 осла Господу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
ослів — тридцять тисяч п’ятсот, шістдесят один — збір для Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А осли: тридцять тисяч і п'ять сотень, а їхня дани́на для Господа — шістдеся́т і один. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
30 500 ослов, долей для Господа из них стала 61 голова;
-
(en) New Living Bible Translation ·
30,500 donkeys, of which 61 were the LORD’s share; -
(en) New American Standard Bible ·
and the donkeys were 30,500, from which the LORD’S levy was 61;