Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 21:46
-
Auflage 2017
Sie suchten ihn zu ergreifen; aber sie fürchteten die Menge, weil sie ihn für einen Propheten hielt.
-
Und sie trachteten darnach, wie sie ihn griffen; aber sie fürchteten sich vor dem Volk, denn es hielt ihn für einen Propheten. Matthäus 22
-
Sie hätten ihn am liebsten festgenommen. Aber sie hatten Angst vor dem Volk, das Jesus für einen Propheten hielt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и старались схватить Его, но побоялись народа, потому что Его почитали за Пророка. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І намагалися схопити його, та боялися людей, бо ті мали його за пророка. -
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
-
(en) New International Bible Version ·
They looked for a way to arrest him, but they were afraid of the crowd because the people held that he was a prophet. -
(en) English Standard Bible Version ·
And although they were seeking to arrest him, they feared the crowds, because they held him to be a prophet. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, шукаючи вхопити Його, опасували ся народу; бо мав Його за пророка. -
(en) New King James Bible Version ·
But when they sought to lay hands on Him, they feared the multitudes, because they took Him for a prophet. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и захотели схватить Его, но побоялись народа, считавшего Его пророком. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і намагалися Його схопити, та побоялися людей, котрі вважали Його за пророка. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І намага́лись схопи́ти Його, але́ побоялись людей, бо вважали Його за Пророка. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они хотели арестовать Иисуса , но боялись народа, потому что люди считали Иисуса пророком. -
(en) New Living Bible Translation ·
They wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet. -
(en) New American Standard Bible ·
When they sought to seize Him, they feared the people, because they considered Him to be a prophet.