Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 22:1
-
Auflage 2017
Jesus antwortete und erzählte ihnen ein anderes Gleichnis:
-
Und Jesus antwortete und redete abermals durch Gleichnisse zu ihnen und sprach:
-
Jesus erzählte ihnen noch ein anderes Gleichnis:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ісус, озвавшися, знову заговорив до них у притчах: -
The Parable of the Banquet
And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, -
(en) New International Bible Version ·
The Parable of the Wedding Banquet
Jesus spoke to them again in parables, saying: -
(en) English Standard Bible Version ·
The Parable of the Wedding Feast
And again Jesus spoke to them in parables, saying, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І знову Ісус почав розповідати людям притчі. Він казав: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, озвавшись Ісус, знов промовив до них приповістями, глаголючи: -
(en) New King James Bible Version ·
The Parable of the Wedding Feast
And Jesus answered and spoke to them again by parables and said: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И опять Иисус стал говорить им притчами. Он сказал: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У відповідь Ісус знову заговорив до них у притчах, кажучи: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ісус, відповідаючи, знов почав говорити їм при́тчами, кажучи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус продолжал учить народ в притчах, говоря: -
(en) New Living Bible Translation ·
Parable of the Great Feast
Jesus also told them other parables. He said, -
(en) New American Standard Bible ·
Parable of the Marriage Feast
Jesus spoke to them again in parables, saying,