Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 9:27
-
Auflage 2017
Jesus aber fasste ihn an der Hand und richtete ihn auf und er erhob sich.
-
Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf.
-
Aber Jesus nahm seine Hand und half ihm aufzustehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але Ісус, узявши його за руку, підвів його, і той устав. -
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
-
(en) New International Bible Version ·
But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up. -
(en) English Standard Bible Version ·
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але ж Ісус узяв хлопця за руку, підняв його й поставив на ноги. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ісус же, взявши його за руку, підвів його; й він устав. -
(en) New King James Bible Version ·
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Иисус взял его за руку и помог ему подняться. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Ісус узяв його за руку, підвів його, і той устав. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ісус узяв за руку його та й підвів його, — і той устав. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Иисус, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал. -
(en) New Living Bible Translation ·
But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up. -
(en) New American Standard Bible ·
But Jesus took him by the hand and raised him; and he got up.