Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 5:23
-
Hoffnung für Alle
Als Richter sind sie bestechlich, für Geld sprechen sie Schuldige frei und verurteilen die Unschuldigen.
-
die den Gottlosen gerechtsprechen um Geschenke willen und das Recht der Gerechten von ihnen wenden!
-
die dem Schuldigen gegen Bestechung Recht zusprechen und Gerechten die Gerechtigkeit vorenthalten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що за гостинець роблять винного правим, а правому відмовляють його права. -
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
-
(en) New International Bible Version ·
who acquit the guilty for a bribe,
but deny justice to the innocent. -
(en) English Standard Bible Version ·
who acquit the guilty for a bribe,
and deprive the innocent of his right! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що на судї за гостинцї роблять правим злюку, а правому закон одмавляють! -
(en) New King James Bible Version ·
Who justify the wicked for a bribe,
And take away justice from the righteous man! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они за деньги готовы оправдать преступника, им чужда справедливость к правым. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
хто оправдує безбожного задля хабарів і відбирає праведне в праведного. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що несправедливого чи́нять в суді за хаба́р справедливим, а праведність праведного усува́ють від нього. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
кто оправдывает виновного за взятку,
но лишает правосудия невиновного! -
(en) New Living Bible Translation ·
They take bribes to let the wicked go free,
and they punish the innocent. -
(en) New American Standard Bible ·
Who justify the wicked for a bribe,
And take away the rights of the ones who are in the right!