Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Amos 3:3
-
Hoffnung für Alle
Gehen etwa zwei Menschen miteinander denselben Weg, ohne sich vorher verabredet zu haben?
-
Mögen auch zwei miteinander wandeln, sie seien denn eins untereinander?
-
Gehen zwei miteinander, ohne dass sie sich verabredet haben?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба йдуть двоє укупі, якщо не згодились? -
Can two walk together, except they be agreed?
-
(en) New International Bible Version ·
Do two walk together
unless they have agreed to do so? -
(en) English Standard Bible Version ·
“Do two walk together,
unless they have agreed to meet? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба пійдуть двоє укупі, як не згодились на се? -
(en) New King James Bible Version ·
Can two walk together, unless they are agreed? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Станут ли двое идти вместе, не договорившись между собой? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба підуть двоє разом, якщо цілковито одне одного не пізнають? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи йдуть двоє ра́зом, якщо не умо́вились? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве пойдут двое вместе,
если не сговорятся заранее? -
(en) New Living Bible Translation ·
Can two people walk together
without agreeing on the direction? -
(en) New American Standard Bible ·
Do two men walk together unless they have made an appointment?