Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Sacharja 7:11
-
Hoffnung für Alle
Doch eure Vorfahren wollten mir nicht zuhören. Sie kehrten mir den Rücken und stellten sich taub.
-
Aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den Rücken zu und verstockten ihre Ohren, daß sie nicht hörten,
-
Doch sie weigerten sich hinzuhören, sie zeigten störrisch die Schulter und verstopften ihre Ohren, um nicht zu hören.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но они не хотели внимать, отворотились от Меня, и уши свои отяготили, чтобы не слышать. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але вони не хотіли вважати і, збунтувавшись, відвернулися від мене й затулили собі вуха, щоб не чути. -
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
-
(en) New International Bible Version ·
“But they refused to pay attention; stubbornly they turned their backs and covered their ears. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони ж не хотіли на се вважати, одвертались від мене й затулювали собі уші, щоб не чути, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но они не желали внимать и не хотели делать того, что Он хотел. Они заткнули уши и не слышали, что говорил Бог. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та вони не послухалися, аби сприйняти, і дали спини, бувши нерозумними, і зробили свої вуха тяжкими, щоб не почути, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та вони не хотіли слу́хати, і відверну́ли своє раме́но від Мене, а ву́ха свої вчинили тяжки́ми, щоб не слу́хати, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но они отказались внимать; они упрямо повернулись спиной и заткнули уши, чтобы не слышать. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Your ancestors refused to listen to this message. They stubbornly turned away and put their fingers in their ears to keep from hearing. -
(en) New American Standard Bible ·
“But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears from hearing.