Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 22:28
-
Hoffnung für Alle
Ihr seid mir in diesen Tagen der Gefahr und der Versuchung treu geblieben.
-
Ihr aber seid’s, die ihr beharrt habt bei mir in meinen Anfechtungen.
-
Ihr aber habt in meinen Prüfungen bei mir ausgeharrt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но вы пребыли со Мною в напастях Моих, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви ті, що перебували зо мною у моїх спокусах, -
Ye are they which have continued with me in my temptations.
-
(en) New International Bible Version ·
You are those who have stood by me in my trials. -
(en) English Standard Bible Version ·
“You are those who have stayed with me in my trials, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ви зосталися зі Мною в Моїх випробуваннях. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ви ж пробували зо мною в спокусах моїх. -
(en) New King James Bible Version ·
“But you are those who have continued with Me in My trials. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы же были со Мной во время испытаний Моих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ви є ті, які залишилися зі Мною в Моїх випробуваннях; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ви ж оті, що перетривали зо Мною в споку́сах Моїх, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы были со Мной во всех Моих испытаниях, -
(en) New Living Bible Translation ·
“You have stayed with me in my time of trial. -
(en) New American Standard Bible ·
“You are those who have stood by Me in My trials;