Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 114:2
-
Lutherbibel
da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
-
da machte Gott das Gebiet Juda zu seinem Heiligtum und Israel zu seinem Herrschaftsbereich.
-
da wurde Juda sein Heiligtum, Israel das Gebiet seiner Herrschaft.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
приклонил ко мне ухо Своё, и потому буду призывать Его во все дни мои. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
святинею його стала Юдея, Ізраїль — його царством. -
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
-
(en) New International Bible Version ·
Judah became God’s sanctuary,
Israel his dominion. -
(en) English Standard Bible Version ·
Judah became his sanctuary,
Israel his dominion. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його. -
(en) New King James Bible Version ·
Judah became His sanctuary,
And Israel His dominion. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Радуюсь я, что Он услышал меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Він прихилив до мене Своє вухо, тож буду кликати в усі свої дні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кли́катиму в свої дні! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он услышал меня,
и потому буду призывать Его, пока жив. -
(en) New Living Bible Translation ·
the land of Judah became God’s sanctuary,
and Israel became his kingdom. -
(en) New American Standard Bible ·
Judah became His sanctuary,
Israel, His dominion.