Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 132:5
-
Lutherbibel
bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung dem Mächtigen Jakobs.
-
bis ich einen Platz gefunden habe, der dem HERRN, dem starken Gott Jakobs, als Wohnstätte dienen kann!«
-
bis ich für den HERRN eine Stätte finde, Wohnung für den Starken Jakobs.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
покіль не знайду для Господа оселі, житла для Яковового Могутнього.» -
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
-
(en) New International Bible Version ·
till I find a place for the Lord,
a dwelling for the Mighty One of Jacob.” -
(en) English Standard Bible Version ·
until I find a place for the Lord,
a dwelling place for the Mighty One of Jacob.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!" -
(en) New King James Bible Version ·
Until I find a place for the Lord,
A dwelling place for the Mighty One of Jacob.” -
(en) New Living Bible Translation ·
until I find a place to build a house for the LORD,
a sanctuary for the Mighty One of Israel.” -
(en) New American Standard Bible ·
Until I find a place for the LORD,
A dwelling place for the Mighty One of Jacob.”