Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 146:7
-
Lutherbibel
der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.
-
Den Unterdrückten verschafft er Recht, den Hungernden gibt er zu essen, und die Gefangenen befreit er.
-
Recht schafft er den Unterdrückten, Brot gibt er den Hungernden, der HERR befreit die Gefangenen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пойте поочерёдно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що пригнобленому чинить правосуддя, що дає хліб голодним. Господь визволяє в'язнів, -
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
-
(en) New International Bible Version ·
He upholds the cause of the oppressed
and gives food to the hungry.
The Lord sets prisoners free, -
(en) English Standard Bible Version ·
who executes justice for the oppressed,
who gives food to the hungry.
The Lord sets the prisoners free; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє. -
(en) New King James Bible Version ·
Who executes justice for the oppressed,
Who gives food to the hungry.
The Lord gives freedom to the prisoners. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пой Господу с благодарностью, играй для Него на арфе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Почніть Господа прославляти, заграйте нашому Богові на гуслах: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гу́слах: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Воспойте Господу с благодарностью,
сыграйте нашему Богу на арфе. -
(en) New Living Bible Translation ·
He gives justice to the oppressed
and food to the hungry.
The LORD frees the prisoners. -
(en) New American Standard Bible ·
Who executes justice for the oppressed;
Who gives food to the hungry.
The LORD sets the prisoners free.