Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 28:23
-
Lutherbibel
Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme; merket auf und höret meine Rede:
-
Passt auf und hört gut zu, was ich euch sage:
-
Horcht auf und hört meine Stimme, gebt Acht und hört meine Rede!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Наставте вухо і слухайте голос мій, вважайте і слухайте моє слово! -
Listen and Hear God's Voice
Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech. -
(en) New International Bible Version ·
Listen and hear my voice;
pay attention and hear what I say. -
(en) English Standard Bible Version ·
Give ear, and hear my voice;
give attention, and hear my speech. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прихилїте ж слух і послухайте голосу мого; вважайте й вислухайте, що буду до вас промовляти: -
(en) New King James Bible Version ·
Listen to the Teaching of God
Give ear and hear my voice,
Listen and hear my speech. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слушайте внимательно весть Мою. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Прислухайтеся і почуйте мій голос, зверніть увагу і почуйте мої слова! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Візьміть це до ушей і почуйте мій голос, послухайте пильно й почуйте мій голос! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
143Внимайте и слушайте голос мой;
будьте внимательны, слушайте, что я скажу.144 -
(en) New Living Bible Translation ·
Listen to me;
listen, and pay close attention. -
(en) New American Standard Bible ·
Give ear and hear my voice,
Listen and hear my words.