Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 27:29
-
Lutherbibel
Und alle, die an den Rudern ziehen, samt den Schiffsknechten und Meistern werden aus ihren Schiffen ans Land treten
-
Alle Seeleute verlassen ihre Schiffe und bleiben voller Entsetzen an Land.
-
Alle, die das Ruder führen, verlassen ihr Schiff. Schiffsleute, alle Seeleute des Meeres, sie stehen an Land.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И с кораблей своих сойдут все гребцы, корабельщики, все кормчие моря и станут на землю; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І вийдуть із кораблів своїх усі гребці; моряки й усі морські керманичі стануть на суші. -
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
-
(en) New International Bible Version ·
All who handle the oars
will abandon their ships;
the mariners and all the sailors
will stand on the shore. -
(en) English Standard Bible Version ·
and down from their ships
come all who handle the oar.
The mariners and all the pilots of the sea
stand on the land -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вийдуть із кораблїв своїх усї гребцї, моряки, всї керманичі та й стануть на суші; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вся команда твоя прыгнет в море, все матросы и кормчие, и к берегу поплывут. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і зійдуть з кораблів усі твої веслярі та моряки, і командири моря стануть на землі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і посхо́дять з своїх кораблів усі веслярі́, морепла́вці, всі морські́ щоглярі́, — на землі постаю́ть. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все, кто сидит на веслах,
сойдут со своих кораблей.
Мореходы со всеми кормчими
встанут на берегу. -
(en) New Living Bible Translation ·
All the oarsmen abandon their ships;
the sailors and pilots stand on the shore. -
(en) New American Standard Bible ·
“All who handle the oar,
The sailors and all the pilots of the sea
Will come down from their ships;
They will stand on the land,