Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 19:27
-
Lutherbibel
Ihr sollt euer Haar am Haupt nicht rundumher abschneiden noch euren Bart gar abscheren.
-
Wenn ihr um einen Toten trauert, dann schneidet euch deswegen nicht die Haare rund um die Schläfen ab; stutzt auch nicht eure Bärte, ritzt euch nicht in die Haut und macht euch keine Tätowierungen! Ich bin der HERR.
-
Ihr sollt euer Kopfhaar nicht rundum abschneiden. Du sollst deinen Bart nicht stutzen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не підстригатимете кругом на голові волосся, і не обтинатимете країв вашої бороди. -
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не підстригати мете кругом потилицї вашої, і не псувати меш краю бороди твоєї. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall not shave around the sides of your head, nor shall you disfigure the edges of your beard. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы не должны подрезать волосы на голове, которые растут с обеих сторон лица, и не должны стричь бороды свои по краям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не робіть локонів з волосся своєї голови ані не псуйте вигляду своєї бороди. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не будете стригти волосся довко́ла голови вашої, і не будеш ни́щити кра́ю бороди своєї. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не срезайте волос на висках и не стригите края бороды. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Do not trim off the hair on your temples or trim your beards. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not round off the side-growth of your heads nor harm the edges of your beard.